To sell property in Dubai through a power of attorney, the owner signs a special power of attorney that names the property and uses the sale wording required by Dubai Land Department Circular No. 29/R/2025. It must be notarised, and it must be in Arabic or come with a translation by a UAE-licensed translator. If it is signed abroad, it must also be legalised by the UAE embassy and attested by MOFA. The agent then presents the original at the Dubai Land Department (DLD) trustee office and signs the sale documents within the powers granted.
Selling a Dubai property while you live abroad, or simply cannot attend the transfer, is common, and a power of attorney is the usual tool. The principle is simple: you authorise a representative to sign on your behalf. The detail is where deals stall. The DLD now checks these documents closely, so a power of attorney that is valid in general can still be refused at the trustee office because the wording is too broad, the translation is missing, the chain of attestation is incomplete or the original is not presented. Getting the document right at the start saves weeks.
This guide reflects the rules in force in November 2026 and is general information, not legal or real estate advice. DLD circulars change, so confirm the current requirements with the DLD or a qualified lawyer before you sign.
Key Takeaways
• Use a special power of attorney. The DLD does not accept broad wording such as “full authority to manage property” for a sale.
• Use approved sale wording. The document should say “sale of real estate”, “transfer for consideration” or another phrase the Circular lists.
• Arabic is required. An English power of attorney needs a full translation by a UAE-licensed translator.
• Overseas owners need the full chain. A foreign power of attorney must be notarised abroad, legalised by the UAE embassy and attested by MOFA, and it must have been issued within two years of submission.
• The agent needs the original. Scanned or uncertified copies are not accepted, and QR code verification is not allowed.
• Plan the payment before transfer day. Sale cheques are controlled by DLD rules, and trustee offices may apply them strictly.
Why a Power of Attorney Is Used for a Property Sale
A power of attorney lets an agent do only what the document says. Authority to manage or rent a Dubai property does not allow the agent to sell, mortgage or transfer it, so a sale needs its own express authority. In a Dubai sale, the agent attends the trustee office, signs the sale agreement and transfer forms, deals with the developer and handles the payment steps, but only to the extent the document allows.
Because a sale moves your most valuable asset, the DLD reads the document narrowly. It will not act on anything the power of attorney does not clearly authorise.
What the Dubai Land Department Requires
On 16 July 2025 the DLD issued Circular No. 29/R/2025, which sets out how powers of attorney are accepted and verified for property transactions in Dubai, including sales. The main requirements are below.
Requirement | What the Circular requires |
Type of power | A power that expressly authorises the specific transaction. Generic wording such as “full authority to manage property” can be rejected |
Sale wording | Wording such as “sale of real estate”, “sale of immovable property”, “transfer for consideration” or “sale to oneself or to others” |
Property details | The property should be identified as on the title deed or Oqood certificate, which is standard practice |
Language | Arabic, or a full legal translation by a UAE-licensed translator, legalised thereafter as applicable |
Foreign powers | Issued within the two years before submission, notarised in the issuing country, legalised by the UAE embassy or consulate and attested by MOFA |
Original document | The original must be presented. Uncertified electronic or scanned copies are not accepted |
Verification | Checked on the issuing authority’s official website, such as the Dubai Courts or Ministry of Justice portal. QR code verification is not allowed |
Principal’s details | Name, Emirates ID and passport number are cross-checked against DLD records |
Confirm the current text with the DLD, because circulars can be updated.
Step by Step: If You Are in Dubai
1. Choose a trusted agent. A property sale is a high-value transaction, so pick someone you trust. See our guide to misuse of power of attorney in Dubai for the risks.
2. Draft a special power of attorney. Have a lawyer name the property, the title deed or Oqood number and the exact powers, using the approved sale wording.
3. Prepare it in Arabic or bilingual form. If the draft is in English, get a full Arabic translation from a UAE-licensed translator. See how to verify a licensed translator.
4. Notarise it in Dubai. Sign before the Dubai Courts notary public or a licensed private notary. See our guide to public vs private notary in Dubai.
5. Give the agent the original. The agent needs the notarised original, plus copies of your title deed, passport and Emirates ID where relevant.
6. Agree the payment method. Confirm with the buyer and the trustee office how the sale payment will be made. See the payment section below.
7. Complete the sale. The agent attends the trustee office, the Registrar verifies the power of attorney online, and the agent signs the sale agreement and transfer documents within the powers granted.
Step by Step: If You Are Overseas
1. Draft the document. Have a lawyer prepare a special power of attorney with the approved sale wording and the property details.
2. Notarise it where you live. Sign before a notary public in your country.
3. Authenticate it with the home foreign ministry. The ministry confirms the notary’s stamp, where your country requires this step.
4. Legalise it at the UAE embassy or consulate. The UAE mission in that country confirms the ministry’s stamp.
5. Attest it at MOFA in the UAE. The agent or a representative can apply on the MOFA website or app.
6. Translate it into Arabic. Use a UAE-licensed translator, and have the translation legalised where required.
7. Send the original to the agent in Dubai. Do not rely on scans. If your passport or Emirates ID has expired since you signed, tell the agent so the right copies are ready.
8. Use it within two years. A foreign power of attorney must have been issued within the two years before it is submitted, and the time spent on attestation counts against that period.
The Circular lists notarisation, UAE embassy legalisation and MOFA attestation, so do not rely on an apostille alone. Our guide to attestation vs apostille explains the difference. The attestation stages are covered in the document attestation process in Dubai and MOFA vs MOJ attestation. For translation, see Google Translate and AI for UAE legal documents.
What to Include in the Power of Attorney
• The parties. The full names of the owner and the agent, with passport and Emirates ID details.
• The property. The title deed or Oqood certificate number and a clear description.
• The sale wording. A phrase from the approved list, such as “sale of real estate” or “transfer for consideration”.
• The specific acts. Signing the sale agreement, dealing with the developer or the no-objection process, attending the trustee office and signing the transfer documents.
• Payment powers. Only if you intend the agent to receive payment, and then clearly limited.
• Limits. Consider a minimum price or a named buyer where you want to control the terms.
• Duration. A defined term that matches the expected timeline.
• Revocation. A clause confirming that you can withdraw the authority at any time.
A lawyer should draft the final wording. Our guide to power of attorney without a lawyer in the UAE explains why this matters for high-value documents.
Payment and Receiving the Sale Proceeds
The Circular also controls how the buyer’s payment is issued when an agent signs for the seller. According to a BSA Law summary of the Circular, the accepted options are:
• Manager’s cheque in the seller’s name for the full sale amount.
• Cheque in the agent’s name, only if the receipt states that the money was received on behalf of the seller.
• Notarised acknowledgement from the owner confirming receipt of the amount.
Reports from June 2025 describe a stricter practice for overseas sellers: the cheque is issued in the name of the title deed holder, and the seller needs a UAE bank account to clear it. Trustee-office practice can be stricter than the written options, so agree the method with the buyer and the trustee office before transfer day. The safest route is payment into the owner’s own account.
What Happens on Transfer Day
The transfer takes place at a DLD trustee office. The agent attends with the original power of attorney, identification and the documents the sale needs, such as the sale agreement, often called Form F, and any developer no-objection certificate. The Registrar checks the power of attorney on the issuing authority’s website, compares your details with DLD records, and then the agent signs the transfer documents and the registration is completed. If any document fails these checks, the transfer is refused.
Costs
|
Item |
Reported amount |
Notes |
|
MOFA attestation |
AED 150 per document (standard) |
MOFA’s online fee. Express costs more. See our MOFA attestation cost guide |
|
Certified Arabic translation |
About AED 100 to 250 per page |
Provider estimates vary by language and document length |
|
Notary fees |
Varies |
See our guide to notary public fees in Dubai |
|
Home-country and embassy fees |
Varies by country |
Depends on where you sign |
|
Transfer and trustee fees |
Separate |
Not part of the power of attorney cost. Confirm with the trustee office |
These costs cover the power of attorney, not the sale itself. Agency and courier charges are extra, and amounts change, so confirm each figure before you pay.
Timeline and Validity
A power of attorney signed abroad takes the longest because it passes through several offices before it reaches Dubai, so start well before the planned sale. For a foreign power of attorney, the Circular requires that it was issued within the two years before submission, and the time spent on attestation counts against that period. For one issued in the UAE, sources describe a similar two-year window, so confirm the rule with the trustee office for your document. Our guide to power of attorney validity in Dubai covers expiry in more detail.
Risks and Safeguards
A sale power of attorney gives someone authority over what may be your most valuable asset. Choose the agent carefully, name the property and the transaction exactly, set a short term and keep copies of everything. Revoke the power as soon as the sale is complete, because an unused power is a standing risk.
• Name the buyer or set a minimum price. This limits what the agent can agree.
• Pay into your own account. Avoid giving the agent the power to receive funds unless you trust them fully.
• Keep records. Keep the original terms, the sale agreement and the payment evidence.
• Revoke when done. Withdraw the authority and tell the DLD and any other institution that relied on it.
Common Mistakes to Avoid
• Using a general power of attorney. Broad wording is not enough for a sale.
• Leaving out the sale wording. The document must use phrases such as “sale of real estate” or “transfer for consideration”.
• Leaving out the property identifier. Name the title deed or Oqood number.
• Submitting only English. A licensed Arabic translation or a bilingual version is needed.
• Skipping a stage in the attestation chain. An incomplete chain is refused.
• Sending a scan. The original must be presented at the trustee office.
• Using an expired document. A foreign power must have been issued within two years of submission.
Get the Documents Right Before the Sale
A property sale depends on the power of attorney being accepted first time. Takween Advisory does not give legal or real estate advice, but we handle the documents around the process: power of attorney services in Dubai, document attestation in Dubai, MOFA attestation, legal translation and, through our PRO services, the filing with UAE authorities. To understand the final attestation stage, read what MOFA attestation is, and for the notary stage, see our guide to notary public services in Dubai. Book a free consultation to plan your documents, and take legal advice on the power of attorney itself.
