لديك اسم في ذهنك، والنطاق متاح ولا يستخدمه أحد على إنستجرام. لكن هذا لا يعني أنك تستطيع تسجيله. في دبي، فقط جهة الترخيص هي التي تقرر ما إذا كان اسم الشركة متاحًا: دائرة الاقتصاد والسياحة (DET) للشركات البرية، أو سلطة المنطقة الحرة إذا كنت تنشئ شركتك في منطقة حرة.
الخبر الجيد هو أنه يمكنك التحقق من توافر اسم الشركة في دبي قبل أن تدفع أي شيء آخر. يوضح هذا الدليل مكان البحث، وقواعد التسمية التي تتسبب في معظم الرفض، وتكلفة حجز الاسم التجاري في دبي، ومدة صلاحية الحجز، وماذا تفعل إذا كان اسمك محجوزًا بالفعل.
أين تتحقق: البر الرئيسي أم المنطقة الحرة
أول شيء يجب معرفته هو أنه لا يوجد تحقق موحد من أسماء الشركات في الإمارات. يتم التحقق من اسم الشركة في دبي لدى السلطة التي ستصدر الترخيص. كل جهة تحتفظ بسجلها الخاص، لذلك يعتمد مكان البحث على مكان ترخيص شركتك.
| إنشاء شركة في | من يوافق على الاسم | أين تتحقق |
|---|---|---|
| البر الرئيسي في دبي | دائرة الاقتصاد والسياحة (DET) | خدمة الاسم التجاري على بوابة الاستثمار في دبي، تطبيقDED Business، أو مركز خدمة دائرة الاقتصاد والسياحة |
| منطقة حرة في دبي أو الإمارات | سلطة تلك المنطقة الحرة | بوابة المنطقة الحرة أو مدقق الأسماء الإلكتروني الخاص بها، أو فريق التأسيس |
| البر الرئيسي في إمارة أخرى | دائرة الاقتصاد في تلك الإمارة | بوابة تلك الدائرة |
إذا كنت لا تزال تختار بين الإثنين، فإن تأسيس الشركة في البر الرئيسي و تأسيس الشركة في المنطقة الحرة تشرح الفرق. حسم هذا أولًا، لأن الاسم الذي يُسمح به في مكان لا يُسمح به تلقائيًا في الآخر.
البر الرئيسي: بحث الاسم التجاري في دائرة الاقتصاد والسياحة
للحصول على اسم تجاري في البر الرئيسي بدبي، يعد بحث الاسم التجاري في دائرة الاقتصاد والسياحة هو الفحص الرسمي، وهو البحث الوحيد الذي يُعتمد لترخيص البر الرئيسي. على بوابة الاستثمار في دبي تكتب الاسم المقترح والنظام يقارنه بالأسماء المسجلة أو المحجوزة. وبما أن قاعدة البيانات تطابق النطق وليس فقط الإملاء، فهي تُظهر أيضًا الأسماء التي تشبه اسمك في الإنجليزية أو العربية. يستخدم فحص اسم شركة دبي من خلال تطبيقDED Business أو مركز الخدمة نفس السجل.
التحقق من اسم الشركة في المنطقة الحرة
تدير المناطق الحرة سجلاتها وقواعدها الخاصة. يقدم البعض، مثل منطقة ميدان الحرة ومنطقة SPC الحرة، فحص الاسم التجاري عبر الإنترنت على مواقعهم. بينما يطلب البعض الآخر إرسال القائمة القصيرة إلى فريقهم. كما تخبرك المنطقة الحرة باللاحقة التي يجب أن يستخدمها اسم شركتك مثل FZE أو FZCO.
كيفية التحقق من توافر اسم العمل في دبي خطوة بخطوة
يسمى ذلك بطرق مختلفة: فحص اسم العمل في دبي، أو فحص اسم الشركة في دبي، أو فحص اسم العلامة التجارية. تسميه السلطة فحص الاسم التجاري في دبي، سواء كنت تختبر توافر اسم شركة أو اسم مؤسسة، فالعملية نفسها.
1. اكتب من ثلاثة إلى خمسة أسماء تود أن تكون راضياً عنها حقًا. اجعلها مختلفة بشكل معنوي عن بعضها البعض، ليست نفس الاسم مع حرف مختلف، لأن الأسماء المتشابهة تُرفض لنفس السبب.
2. قارن كل اسم مع القواعد أدناه قبل البحث. أغلب حالات الرفض بسبب مشاكل في القواعد، وليس لأن اسمًا آخر يستخدمه.
3. ابحث في السجل الرسمي لجهة الترخيص الخاصة بك. للبر الرئيسي، استخدم فحص الاسم التجاري على بوابة الاستثمار في دبي؛ للمنطقة الحرة، استخدم مدقق الأسماء أو اطلب من فريقهم.
4. تحقق من النسخة العربية. لكل اسم تجاري برّي نسخة عربية تُفحص أيضًا.
5. احجز الاسم بمجرد أن يكون متاحًا، واحتفظ بشهادة الحجز. الاسم المتاح اليوم لا يُحجز لك حتى يتم تأكيد الحجز.
قواعد الأسماء التجارية في دبي: ما يُقبل
هذه هي قواعد أسماء الأعمال التي تطبقها دائرة الاقتصاد والسياحة على الأسماء التجارية في البر الرئيسي. تتبع المناطق الحرة قواعد مشابهة مع إضافات خاصة بها.
- استخدم فقط الحروف والأرقام. الرموز والرموز الخاصة مثل @، & أو الرموز التعبيرية غير مسموح بها.
- يجب ألا يتطابق الاسم أو يشبه اسمًا مسجلاً بالفعل، أو علامة تجارية معروفة.
- لا يمكن أن يكون الاسم نفسه نشاط عملك. يتم إضافة النشاط إلى الاسم التجاري، لذلك "تجارة ذ.م.م" وحده لا يكفي.
- إذا استخدمت اسم شخص، يجب أن يكون الاسم الكامل للشريك أو المالك، الاسم الأول واللقب.
- لا يمكن أن تبدأ الأسماء بـ "Universal" أو "International" أو "Middle East"، أو ما يعادلها بالعربية.
- يجب أن يتناسب الاسم مع نشاطك المرخص وشكلك القانوني، وأن ينتهي باللاحقة الصحيحة مثل LLC.
أسماء الشركات المحظورة في دبي
بعض الأسماء تُرفض بشكل مباشر. وتشمل أسماء الله أو صفاته الإلهية، الطوائف الدينية، أسماء الدول أو العواصم أو الحكومات بدون موافقة السفارة المختصة، أسماء المنظمات القائمة، وأي كلمة مسيئة أو تخالف الذوق العام. الأسماء التي تستخدم "Dubai" أو "Emirates" أو "Gulf"، أو الاختصارات أو الكلمات الأجنبية ليست ممنوعة، لكنها تُدرج ضمن فئة مميزة تتطلب مراجعة إضافية ورسوم أعلى.
أمثلة: أسماء ناجحة وأسماء مرفوضة
اتباع القواعد يكون أسهل مع أمثلة حقيقية. هذه الأسماء مختلقة للشرح، لكن كل منها يوضح سبب فشل الأسماء الشائعة.
| الاسم المقترح | النتيجة | السبب |
|---|---|---|
| Al Mansoori Properties LLC | مرفوض | الاسم العائلي فقط؛ الاسم الشخصي يحتاج إلى اسم أول واسم عائلة |
| Khalid Al Mansoori Properties LLC | يمكن قبوله | الاسم الكامل للمالك أو الشريك |
| International Tech Solutions LLC | مرفوض | يبدأ بـ "International" |
| Star@Home Trading LLC | مرفوض | يحتوي على رمز خاص |
| General Trading LLC | مرفوض | مماثل لنشاط الشركة |
| Dubai Prime Logistics LLC | مراجعة مميزة | يستخدم "Dubai" الذي يتطلب موافقة إضافية وتكاليف أعلى |
| Nova Bloom Flowers Trading LLC | من المرجح قبوله | مميز، يتلاءم مع النشاط، إذا لم يكن هناك اسم مشابه |
هل يمكنني استخدام اسمي كاسم لشركة في دبي؟
نعم، طالما تستخدم اسمك الأول والأخير كاملاً وأنت مالك أو شريك في الشركة. "Ahmed Khan Consultancy" مقبول؛ أما "Khan Consultancy" فلا. استخدام اسم شخص آخر، أو شخص مشهور، سيرفض.
كيفية اختيار الاسم التجاري العربي بشكل صحيح
كل شركة في البر الرئيسي لدبي لديها اسم تجاري عربي، وعادةً ما يُكتب حسب الصوت وليس المعنى. "Nova Bloom" تُكتب بالحروف العربية بما ينطق به الاسم، وليس ترجمة للكلمات. اسمان يبدوان مختلفين بالإنجليزية يمكن أن يكونا متطابقين بالعربية، وهذا قد يؤدي إلى الرفض وحده. اطلب التهجئة العربية في مرحلة الفحص واحتفظ بنسخة معتمدة لاستخدامها في الترخيص واللافتة والوثائق البنكية.
ماذا يحدث إذا كان اسمي التجاري محجوزاً في دبي؟
إذا رُفض الاسم التجاري في دبي، يتم إبلاغك بالسبب ويمكنك تقديم اسم جديد. لا تقم فقط بإضافة حرف أو شرطة ومحاولة التقديم مرة أخرى؛ عادةً ما يكتشف فحص النطق هذا. بدلًا من ذلك، غير الجزء المميز من الاسم أو أضف كلمة حقيقية تجعله مختلفاً.
إذا كان الاسم محجوزًا لأنه علامتك التجارية من بلد آخر، اسأل الجهة المختصة عن الإثبات المطلوب. يمكن أن تساعد العلامة التجارية المسجلة باسمك في قضيتك، لكن الموافقة لا تزال قرار الجهة المختصة.
حجز الاسم التجاري في دبي: التكلفة والصلاحية
بعد اجتياز الاسم للفحص، تقوم بحجزه. إليك الطريقة لحجز اسم تجاري في دبي: قدم الاسم عبر نفس البوابة أو التطبيق أو المركز الذي استخدمته في الفحص، ادفع الرسوم، وستحصل على شهادة الحجز. بالنسبة للشركات في البر الرئيسي، عادة ما يتم ذلك بالتزامن مع الموافقة الأولية من DET.
| البند | ماذا تتوقع |
|---|---|
| تكلفة حجز اسم تجاري في دبي | من 500 إلى 2000 درهم إماراتي، حسب الجهة ونوع الاسم |
| الحد الأعلى للنطاق | الأسماء المميزة، مثل الكلمات الأجنبية أو الاختصارات أو الأسماء التي تحتوي على "دبي" أو "الإمارات" أو "الخليج" |
| صلاحية حجز الاسم التجاري في دبي | عادة ستة أشهر لدى هيئة دبي الاقتصادية؛ تحقق من تاريخ الانتهاء في شهادتك |
| إذا لم تصدر الرخصة في الوقت المحدد | يلغى الحجز ويتم تحرير الاسم |
تحدد المناطق الحرة رسوم الحجز وصلاحيته بنفسها، والعديد منها يشمل الحجز ضمن حزمة تأسيس الشركة. للاطلاع على الصورة الكاملة، راجع دليل تكاليف تأسيس الأعمال الخاصة بنا.
الاسم التجاري مقابل العلامة التجارية مقابل اسم النطاق
هنا يقع العديد من المؤسسين في الخطأ. فالاسم التجاري والعلامة التجارية واسم النطاق هي أمور منفصلة، وامتلاك أحدها لا يمنحك الآخر.
| الاسم التجاري | العلامة التجارية | اسم النطاق | |
|---|---|---|---|
| ما هو | الاسم القانوني لشركتك على الرخصة | حماية علامتك التجارية أو شعارك أو اسم منتجك | عنوان موقعك الإلكتروني |
| من يصدره | هيئة دبي الاقتصادية أو منطقتك الحرة | وزارة الاقتصاد والسياحة الإماراتية | مسجل النطاقات |
| أين ينطبق | مع الجهة التي رخصتك | في جميع أنحاء الإمارات | عبر الإنترنت فقط |
هل حجز اسم نطاق يحجز اسم شركتي؟ لا. شراء نطاق .ae أو .com أو حجز أسماء حسابات وسائل التواصل الاجتماعي لا يؤثر على توفر الاسم التجاري في دبي. والعكس صحيح أيضًا: الاسم التجاري المعتمد لا يمنع شخصًا آخر من تسجيل علامتك التجارية كعلامة تجارية. إذا كانت العلامة مهمة، فراجع الفرق بين الاسم التجاري والعلامة التجارية في الإمارات مبكرًا قبل الطباعة.
هل يمكنني تغيير اسم شركتي في دبي لاحقًا؟
نعم. يمكنك تغيير اسم الشركة بعد إصدار الرخصة من خلال تقديم طلب تعديل الرخصة لجهة الترخيص الخاصة بك. يخضع الاسم الجديد لنفس الفحص والقواعد، وستحتاج لتحديث سجلات البنك والتأشيرة والعقود بعدها. من الأفضل أن تقضي يومًا إضافيًا لاختيار الاسم الصحيح الآن.
بعد الاسم: تسجيل اسم الشركة ورخصتك
تسجيل اسم العمل في دبي هو الخطوة الأولى في تأسيس الشركة، وليس الأخيرة. بمجرد حجز الاسم، تنتقل إلى الأنشطة والوثائق والرخصة نفسها. يصبح تسجيل اسم الشركة نهائيًا عند إصدار الرخصة بهذا الاسم، لذا احتفظ بتاريخ الحجز في ذهنك أثناء تجهيز ما تبقى.
- اختر نشاطات العمل بحيث تتناسب مع الاسم.
- جهز جوازات السفر والأوراق الأخرى باستخدام الوثائق المطلوبة لتأسيس الأعمال قائمة التحقق.
- رتب مكتبًا أو مكتبًا مرنًا، حسب الموقع الرئيسي أو المنطقة الحرة.
- قدم على الرخصة قبل انتهاء صلاحية حجز الاسم.
نحن ابدأ عملك التجاري في دبي تشرح هذه الصفحة العملية كاملة.
الأسئلة الشائعة حول التحقق من اسم الشركة
هل اسمي متاح في دبي إذا لم أعثر عليه في جوجل؟
ليس بالضرورة. العديد من الشركات المسجلة ليس لديها وجود إلكتروني كبير أو قد لا يكون لها وجود على الإطلاق، ويمكن رفض الاسم لمخالفته قاعدة حتى لو لم يستخدمه أحد. فقط سجل الجهة المعنية يعطيك الإجابة الحقيقية.
هل التحقق من اسم العمل في الإمارات هو نفسه في كل إمارة؟
لا. كل دائرة اقتصادية في كل إمارة وكل منطقة حرة تحتفظ بسجل خاص بها، لذا تعتمد توفر أسماء الشركات في الإمارات على مكان الترخيص.
هل يمكنني التحقق من الاسم قبل أن أقرر اختيار منطقة حرة؟
يمكنك إجراء فحص القواعد بنفسك والبحث في البر الرئيسي عبر Invest in Dubai. بالنسبة للمنطقة الحرة، يُحتسب النتيجة فقط بعد أن تتحقق منها تلك المنطقة الحرة، لذا قم بإعداد قائمة مختصرة تحتوي على منطقتين أو ثلاث مناطق واطلب من كل منها.
هل التحقق من اسم العلامة التجارية هو نفسه التحقق من اسم تجاري؟
ليس تمامًا. التحقق من اسم العلامة التجارية في دبي للترخيص هو التحقق من الاسم التجاري. أما التحقق من توفر العلامة كعلامة تجارية فهو بحث منفصل مع وزارة الاقتصاد والسياحة.
تحقق من اسم شركتك قبل تقديم الطلب
الاسم المرفوض يكلفك أيامًا، والاسم الذي تضطر لتغييره لاحقًا يكلفك أكثر بكثير. أرسل لنا قائمتك المختصرة مع النشاط الذي تنوي مزاولته، وسنساعدك في التحقق من قواعد الجهة التي اخترتها قبل الحجز. عندما تكون جاهزًا، احجز استشارة مجانية.