تكلفة تصديق وزارة الخارجية في دبي تبلغ 150 درهماً لكل وثيقة شخصية مثل الشهادة أو شهادة الميلاد أو شهادة الزواج، و2000 درهم للوثائق التجارية في عام 2026. هذه هي رسوم وزارة الخارجية فقط. تحتاج الوثائق الأجنبية أيضاً إلى توثيق من بلد المنشأ وتصديق السفارة الإماراتية أولاً، بالإضافة إلى تكاليف البريد السريع والترجمة إذا تنطبق.
الرسوم الحكومية ثابتة، لذا يعتمد المجموع الكلي على عدد الخطوات التي تسبق وزارة الخارجية ومن يتولى تنفيذها. هذا الدليل يفصل الرسوم الثابتة عن التكاليف المتغيرة.
نقاط رئيسية
- الوثائق الشخصية: 150 درهماً لكل وثيقة في وزارة الخارجية.
- الوثائق التجارية: 2000 درهم لكل وثيقة في وزارة الخارجية.
- وزارة الخارجية هي الخطوة الأخيرة وليس التكلفة الإجمالية: تكاليف البلد الأصلي، السفارة، البريد السريع والترجمة تضاف للوثائق الأجنبية.
- الفئة تهم: اختيار فئة شخصية لوثيقة تجارية، أو العكس، يغير الرسوم وقد يؤدي لرفض الملف.
- ادفع عبر الإنترنت: يتم دفع الرسوم عبر موقع وزارة الخارجية أو التطبيق.
رسوم تصديق وزارة الخارجية في الإمارات 2026
يُظهر الجدول أدناه الرسوم التي تفرضها وزارة الخارجية لكل فئة. رسوم التصديق في الإمارات تُحسب لكل وثيقة، لذا ملف عائلي يحتوي على شهادة، شهادة زواج وشهادة ميلاد يُحسب كثلاث رسوم.
| نوع الوثيقة | رسوم وزارة الخارجية | أمثلة | ملاحظات |
|---|---|---|---|
| شخصية وتعليمية | 150 درهماً لكل وثيقة | شهادة، شهادة ميلاد، شهادة زواج، شهادة طلاق، شهادة خلو طرف من الشرطة | نفس الرسوم سواء أُصدرت الوثيقة داخل أو خارج الإمارات |
| تجارية | 2000 درهم لكل وثيقة | وثائق تجارية مثل تراخيص التجار، مذكرات التفاهم وقرارات المجلس | اختر الفئة الصحيحة في البوابة؛ لأنها تحدد الرسوم |
جديد في العملية؟ دليلنا عن ما هو توثيق وزارة الخارجية ومتى تحتاج إليه يشرح الأساسيات.
ما الذي يزيد تكلفة التصديق الكلية؟
إذا كانت الوثيقة صادرة من خارج الإمارات، فإن وزارة الخارجية هي الطابع النهائي. الخطوات التي تسبقها لها رسومها الخاصة، وهذه غير ثابتة:
- توثيق البلد الأصلي: رسوم الموثق أو وزارة الخارجية أو الأبوستيل، تحددها دولة الإصدار.
- تصديق سفارة الإمارات: تدفع للسفارة الإماراتية في بلد الإصدار، وتختلف حسب الدولة.
- البريد السريع: وزارة الخارجية تستلم الوثيقة الأصلية، لذا عليك دفع تكاليف الاستلام والإرجاع.
- الترجمة القانونية: مطلوبة إذا لم يكن المستند باللغة العربية أو الإنجليزية.
- رسوم الخدمة: أي وكيل أو مزود خدمات PRO تستخدمه يفرض رسومًا إضافية فوق الرسوم الحكومية.
المستندات الصادرة في الإمارات تتخطى الخطوات الأجنبية، لذا غالبًا ما تكون وزارة الخارجية هي التكلفة الأساسية. للمسار الكامل للأوراق الأجنبية، راجع خدمة تصديق الوثائق في دبي.
كيفية دفع رسوم تصديق وزارة الخارجية
- أكمل الأختام السابقة. بالنسبة للوثائق الأجنبية، أكمل توثيق بلد الأصل وتصديق السفارة الإماراتية أولاً.
- قم بتسجيل الدخول. قم بتسجيل الدخول على mofa.gov.ae بواسطة UAE PASS وافتح خدمة التصديق.
- اختر الفئة. حدد شهادة للوثائق الفردية أو تجارية لوثائق الشركات.
- ادفع الرسوم عبر الإنترنت. استخدم طرق الدفع التي يوفرها البوابة الإلكترونية.
- سَلِّم النسخة الأصلية. سيقوم مندوب التوصيل بجمع المستند الأصلي وإعادته بعد التصديق.
بعض السفارات الإماراتية تقدم مسارًا رقميًا حيث يغطي طلب واحد أختام السفارة ووزارة الخارجية معًا. تحقق من صفحة سفارتك على mofa.gov.ae لمعرفة ما إذا كان ذلك ينطبق.
كم من الوقت تستغرق تصديقات وزارة الخارجية؟
عادة ما تستغرق مرحلة وزارة الخارجية من 1 إلى 3 أيام عمل بمجرد وصول المستند الأصلي إلى الوزارة. يعتمد الوقت الإجمالي في الغالب على الخطوات التي تسبقها. إذا كنت ترغب بأن نتولى المرحلة النهائية نيابة عنك، فانظر خدمتنا خدمة تصديق وزارة الخارجية في دبي.
الأخطاء الشائعة التي تزيد من تكلفة التصديق لديك
- الفئة غير الصحيحة: تصنيف وثيقة تجارية كشخصية أو العكس، يعرضها للرفض وإعادة التقديم.
- النسخ أو المستندات المصفحة: وزارة الخارجية لا تقبلها، لذا تكون رحلة المندوب بلا جدوى.
- غياب ختم السفارة: يجب أن تحمل الوثيقة الأجنبية تصديق السفارة الإماراتية قبل وصولها إلى وزارة الخارجية.
- الوثائق غير المترجمة: يجب أن تكون الوثائق بالعربية أو الإنجليزية، أو مترجمة قانونيًا.
- الحزم غير المخططة: الرسوم تُحسب لكل مستند، لذلك أدرج كل مستند تحتاجه قبل تقديم الطلب.
الأسئلة المتكررة
ما هي رسوم تصديق وزارة الخارجية في الإمارات؟
تفرض وزارة الخارجية 150 درهمًا لكل وثيقة شخصية أو تعليمية و2000 درهم لكل وثيقة تجارية.
هل رسوم وزارة الخارجية هي التكلفة الوحيدة؟
لا. للوثائق الأجنبية تدفع أيضًا توثيق بلد الأصل، وتصديق سفارة الإمارات، ورسوم المندوب وأي ترجمة.
هل تختلف الرسوم لشهادة زواج أو ميلاد؟
لا. الوثائق الشخصية مثل شهادات الزواج والولادة تقع ضمن نفس فئة الـ150 درهم كما الدرجات العلمية.
كيف أدفع رسوم تصديق وزارة الخارجية؟
عبر الإنترنت من خلال موقع وزارة الخارجية أو التطبيق، باستخدام طرق الدفع التي يقدمها البوابة.
كم يستغرق التوثيق من وزارة الخارجية؟
عادة من 1 إلى 3 أيام عمل بمجرد وصول المستند الأصلي إلى وزارة الخارجية.
هل تحتاج إلى خدمة توثيق من وزارة الخارجية شاملة من البداية للنهاية؟
Takween Advisory يدير العملية كاملة، من بلد الإصدار إلى ختم وزارة الخارجية النهائي، مع توثيق المستندات والترجمة القانونية. للسجلات الشخصية، راجع خدمتنا توثيق شهادة الزواج.
احجز استشارة مجانية وأخبرنا بأي المستندات تحتاج توثيقها وأين تم إصدارها.
احجز استشارة مجانية