كيفية نقل شركتك من المنطقة الحرة إلى البر الرئيسي دون إغلاقها

الجواب المختصر: يمكنك الوصول إلى البر الرئيسي في الإمارات دون إغلاق شركتك في المنطقة الحرة، لكن هناك مسارين مختلفين ولا تتوفر نفس السهولة لكل منهما.

المسار الأول، إعادة التوطين: تقوم شركتك بنقل تسجيلها من المنطقة الحرة إلى سلطة في البر الرئيسي مع بقائها نفس الكيان القانوني. يسمح القانون الإماراتي بذلك منذ أكتوبر 2025 (المادة 15 مكرر من قانون الشركات التجارية)، لكنه يعمل فقط حيث تستطيع كلتا السلطتين معالجة النقل، لذا احصل على تأكيد كتابي قبل أن تخطط لهذا.

المسار الثاني، احتفظ بشركة المنطقة الحرة وأضف الوصول إلى البر الرئيسي: بموجب قرار مجلس دبي التنفيذي رقم 11 لعام 2025، يمكن لشركة منطقة حرة في دبي التقدم لـ DET لافتتاح فرع في البر الرئيسي، فرع يعمل على الأرض من المنطقة الحرة، أو تصريح مؤقت. لهذا المسار أنواع تراخيص محددة ورسوم حكومية معلنة.

إذا لم يناسب أي من المسارين نشاطك أو سلطة الجهة المعنية، فالخيار البديل هو الإغلاق وإعادة الفتح، وهذا الدليل يغطي ذلك أيضًا.

لماذا "دون إغلاق" مهم

إغلاق شركة المنطقة الحرة يعني إلغاء الترخيص والتأشيرات وملف التأسيس، ثم البدء من جديد كيان قانوني جديد بتاريخ تأسيس جديد، عقود جديدة وعلاقة مصرفية جديدة. قبل الإصلاحات، أخبر المستشار القانوني لوزارة الاقتصاد والسياحة صحيفة الخليج نيوز بأن الانتقال إلى البر الرئيسي يعني إلغاء وتصفية الشركة والبدء ككيان جديد بغض النظر عن مدة تجارتها. الحفاظ على نفس الكيان يحفظ عقوده وتاريخه والتزاماته.

خياراتك بنظرة سريعة

الرسوم هي الرسوم الحكومية التي أبلغت عنها KPMG وBSA Law بموجب القرار 11/2025. رسوم موافقة المناطق الحرة، ورسوم خدمات DET، وتكاليف المكتب، والتأشيرات، وأتعاب المستشارين هي إضافية.

الطريق 1: إعادة التوطين بموجب المادة 15 مكرراً

عدّل المرسوم الاتحادي بقانون رقم 20 لعام 2025 قانون الشركات التجارية الإماراتي (المرسوم الاتحادي بقانون رقم 32 لعام 2021) وأضاف المادة 15 مكرراً، والتي تسمح للشركة بنقل تسجيلها التجاري من سلطة مختصة إلى أخرى، بما يشمل التنقل بين المنطقة الحرة والبر الرئيسي، مع الحفاظ على شخصيتها القانونية. ويذكر تعليق مكتب المحاماة أن الشركة تحتفظ بعقودها والتزاماتها وسجلها المؤسسي، لذا لا تحتاج إلى تصفية وإعادة تأسيس.

حسب تعليق مكتب المحاماة، يتطلب النقل:

• قرار خاص من الجمعية العامة، أو موافقة أغلبية مطلقة من الشركاء.
• موافقة كل من السلطة التي تغادرها والسلطة التي تنضم إليها.
• سجلات قادرة فنياً على معالجة النقل.
• عدم وجود أي قيود مسجلة على الشركة تمنع النقل.

المعضلة هي في التنفيذ. ذكرت تعليقات نُشرت في منتصف 2026 أن اللوائح التنفيذية للمادة 15 مكرراً لا تزال معلقة، ولا زالت بعض صفحات الاستشارات تصف الانتقال من منطقة حرة إلى البر الرئيسي في دبي كعملية إغلاق وإعادة افتتاح أو تقول إنه لا يوجد تحويل خطوة واحدة. تعامل مع تلك المؤشرات على أنها تحذيرات للتحقق وليس كإجابات نهائية. القانون موجود. لكن ما إذا كان يعمل لمنطقتك الحرة والسلطة المستهدفة اليوم هو سؤال لا يمكن إلا لتلك السلطتين الإجابة عليه.

اطرح هذه الأسئلة الثلاثة كتابياً

1. سلطة المنطقة الحرة الخاصة بك: هل تقومون حالياً بمعالجة نقل صادر بموجب المادة 15 مكرراً إلى DET (أو سلطة البر الرئيسي المستهدفة)؟ ما هي الخطوات، الوثائق، والرسوم؟
2. DET أو السلطة المستقبلة: هل تقبلون نقل وارد لنشاطي المرخص؟ ما هي الموافقات المطلوبة؟
3. كلاهما: ماذا يحدث مع بطاقة المنشأة، تأشيرات الموظفين، متطلبات المكتب أو إيجاري، والاسم التجاري، ومن يتولى تقديم كل منها؟

احتفظ بالردود المكتوبة. فهي الفرق بين نقل مخطط وتصفيـة مفاجئة. إذا كان الجواب نعم، فرحلتك التالية هي مكتب بر الرئيسي وتسجيل إيجاري حيثما يقتضي النشاط ذلك.

الطريق 2: احتفظ بشركتك في المنطقة الحرة وأضف الوصول إلى البر الرئيسي

تحدد قرار المجلس التنفيذي بدبي رقم 11 لعام 2025 كيفية قيام شركات المناطق الحرة في دبي بأنشطة على البر الرئيسي تحت إشراف DET. يلاحظ BSA Law أنه يطبق على جميع كيانات المناطق الحرة في دبي باستثناء المؤسسات المالية المرخصة في مركز دبي المالي العالمي. ويخلق ثلاث مسارات:

1. فرع بر الرئيسي: فرع من شركتك في المنطقة الحرة يقع فعليًا في دبي. ترخيص لمدة عام، قابل للتجديد.
2. فرع يعمل خارج المنطقة الحرة: تبقى مقرًّا في المنطقة الحرة وتُخوّل للعمل على الشاطئ. ترخيص لمدة عام، قابل للتجديد.
3. تصريح مؤقت: أنشطة محددة على البر الرئيسي لمدة تصل إلى ستة أشهر.

ما يجعل هذا الطريق عمليًا:

• لا كيان قانوني جديد. يظل الفرع مرتبطًا قانونيًا بالشركة الأم في المنطقة الحرة. إن كنت تقارن الهياكل، دليلنا على LLC مقابل فرع مكتب في دبي يشرح الفرق.
• يمكن للموظفين البقاء حيث هم. يذكر BSA Law أن منشآت المناطق الحرة يمكنها الاحتفاظ بالموظفين تحت كفالتها في المنطقة الحرة أثناء نشرهم على الشاطئ.
• حسابات منفصلة. يجب تسجيل دخل وتكاليف البر الرئيسي بشكل منفصل عن أنشطة المناطق الحرة.
• أنشطة منظمة. قد تحتاج إلى موافقة مسبقة من الجهة التنظيمية للقطاع قبل أن تصدر دائرة التنمية الاقتصادية أي شيء.
• موافقة المنطقة الحرة. تعمل دائرة التنمية الاقتصادية مع جهة المنطقة الحرة الخاصة بك، وكثير من المناطق الحرة تطلب شهادة عدم ممانعة.
• هل تمارس نشاطك بالفعل في البر الرئيسي؟ تفيد تقارير قانون BSA بأن الشركات التي تمارس أنشطة في البر الرئيسي كان عليها التسوية خلال سنة واحدة من تاريخ سريان القرار، مع إمكانية تمديد لمرة واحدة من دائرة التنمية الاقتصادية. إذا كنت من هذه الشركات، تحقق من وضعك مع دائرة التنمية الاقتصادية الآن.

كيف تتم العملية

1. تحقق من أن النشاط المرخص يمكن ممارسته في البر الرئيسي، وما إذا كان يتطلب موافقة الجهة التنظيمية للقطاع أولاً.
2. اسأل سلطة المنطقة الحرة عن إجراءات ومصاريف الحصول على الموافقة أو شهادة عدم الممانعة.
3. اختر المسار: فرع، فرع يعمل من المنطقة الحرة، أو تصريح مؤقت.
4. قدم طلبًا إلى دائرة التنمية الاقتصادية مع مستندات المنطقة الحرة. تختلف المتطلبات حسب المسار والنشاط. توقع تقديم الرخصة السارية للمنطقة الحرة، والوثائق الدستورية، وهويات المالك أو المدير، بالإضافة إلى عنوان مكتب في البر الرئيسي إذا اخترت الفرع.
5. ادفع الرسوم واستلم الرخصة أو التصريح. سجل موعد التجديد: سنة واحدة للفروع، حتى ستة أشهر للتصريح.
6. قم بإعداد محاسبة منفصلة لدخل البر الرئيسي، وأبلغ البنك ومستشار الضرائب قبل بدء إصدار الفواتير.

خطوة ضريبية يغفلها كثير من المؤسسين

الشركة في المنطقة الحرة التي تصنف كـ شخص مؤهل للمنطقة الحرة (QFZP) تدفع 0% ضريبة على الدخل المؤهل، لكن يجب استيفاء الشروط في كل فترة ضريبية. بحسب إرشادات الهيئة الاتحادية للضرائب كما لخصتها KPMG وDLA Piper، فإن الشركة التي تفشل في استيفاء الشروط تتوقف عن كونها QFZP منذ بداية تلك الفترة الضريبية ولمدة أربع فترات ضريبية تالية، أي خمس فترات إجمالاً.

هناك نتيجتان لخطة عملك:

• الانتقال الكامل إلى البر الرئيسي: تغيير الحالة في منتصف فترة ضريبية يمكن أن يعرض تلك الفترة كلها للخطر. اسأل مستشارك الضريبي ما إذا كان ينبغي تأريخ التغيير ليبدأ من بداية فترة ضريبية جديدة، وكيف تنطبق القواعد على وضعك.
• فرع أو تصريح: قد تُعتبر مبيعات البر الرئيسي إيرادات غير مؤهلة. الحد الأدنى المسموح عادة للإيرادات غير المؤهلة هو الأقل بين 5% من إجمالي الإيرادات أو 5 ملايين درهم. قم بنمذجة دخلك المتوقع من البر الرئيسي قبل التقديم، واحتفظ بالحسابات المنفصلة التي يطلبها القرار.

لأساسيات الموضوع، اقرأ شرحنا عن الدخل المؤهل في المناطق الحرة ونسبة 0%. هذه معلومات عامة وليست نصيحة ضريبية.

أي طريق يناسب عملك؟

إذا كان التكلفة هي العامل الحاسم، قارِن الأرقام على المدى الطويل في مقارنة تكلفة المناطق الحرة مقابل البر الرئيسي أولاً.

إذا كان عليك الإغلاق وإعادة الفتح

هذا هو الحل الاحتياطي، وترتيب الخطوات أهم من الأوراق:

1. قم بتأسيس وترخيص الشركة الجديدة في البر الرئيسي أولاً، بما في ذلك ملف التأسيس.
2. نقل الموظفين على مراحل حتى لا يبقى أحد بدون كفيل صالح.
3. أبلغ البنك كتابياً قبل إلغاء أي شيء، مع تجهيز بيانات الشركة الجديدة.
4. حوّل أو أعد توقيع العقود والعلامات التجارية والتسجيلات باسم الشركة الجديدة. الكيان القانوني الجديد لا يرثها تلقائياً.
5. قم بإلغاء التأشيرات وبطاقة التأسيس ورخصة المنطقة الحرة في النهاية.

دليلنا لـ إغلاق شركة في دبي يغطي خطوات التصفية والتكاليف.

الأخطاء الشائعة

1. التخطيط بناءً على المادة 15 مكرر بدون تأكيد كتابي من كلا الجهتين.
2. خدمة عملاء البر الرئيسي برخصة منطقة حرة بدون رخصة أو تصريح DET المطلوب بالقرار.
3. إلغاء رخصة المنطقة الحرة قبل أن تكون الشركة في البر الرئيسي جاهزة لكفالة الموظفين.
4. مقارنة الرسوم الحكومية وتجاهل ضريبة الشركات التي قد تفوقها.
5. تخطي التحقق من النشاط. قد لا يكون لنشاط المنطقة الحرة ما يعادله بدقة في DET، أو قد يحتاج لموافقة منظم.

أسئلة متكررة

هل يمكنني تحويل شركتي في المنطقة الحرة إلى شركة في البر الرئيسي دون إغلاقها؟

من الناحية القانونية هناك مسار: المادة 15 مكرر تسمح بنقل تسجيل الشركة بين الجهات مع الاحتفاظ بشخصيتها القانونية. عملياً يعتمد ذلك على ما إذا كانت سلطة المنطقة الحرة وسلطة الاستقبال تستطيعان معالجة النقل. احصل على تأكيد كتابي. إذا لم تستطيعا، يمكنك الاحتفاظ بشركة المنطقة الحرة وإضافة فرع أو تصريح بموجب القرار 11 لعام 2025، أو الإغلاق وإعادة الافتتاح.

هل أحتاج لإغلاق شركة المنطقة الحرة لفتح فرع في البر الرئيسي؟

لا. بموجب القرار 11 لعام 2025، الفرع جزء من شركة المنطقة الحرة التي تبقى قائمة. الفرع لا يصبح كياناً قانونياً منفصلاً.

كم تكلفة فرع البر الرئيسي أو التصريح المؤقت؟

الرسوم الحكومية المعلنة هي 10,000 درهم سنوياً لكل من ترخيص الفرع و5,000 درهم لتصريح مؤقت لمدة تصل إلى ستة أشهر. رسوم موافقة المنطقة الحرة، ورسوم خدمات DET، وتكاليف المكتب، والتأشيرات، وأتعاب المستشارين هي إضافية وتختلف.

هل سأفقد ضريبة الشركات بنسبة 0% إذا عملت في البر الرئيسي؟

ليس تلقائياً، ولكن يجب عليك القيام بالنمذجة. شروط QFZP تُختبر في كل فترة ضريبية، وفشلها يزيل الوضع من بداية تلك الفترة ولمدة أربع فترات إضافية. قد تُعد إيرادات البر الرئيسي غير مؤهلة، لذا استشر مستشار ضريبي قبل التقديم.

هل يمكن لشركة المنطقة الحرة الخاصة بي خدمة عملاء البر الرئيسي بدون أي رخصة إضافية؟

بموجب القرار 11 لعام 2025، القيام بأنشطة على البر الرئيسي يحتاج إلى ترخيص فرعي صادر من DET أو تصريح مؤقت. ما إذا كان نشاطك المحدد (مثل تصدير الخدمات مقابل التسليم من داخل البر الرئيسي) يحتاج لذلك يجب التأكد منه مع DET وسلطة المنطقة الحرة.

ماذا يحدث لتأشيرات موظفيّ؟

بموجب مسارات القرار 11، يمكن للموظفين البقاء على كفالة المنطقة الحرة أثناء العمل على البر الرئيسي. في حالة الانتقال الكامل إلى شركة جديدة في البر الرئيسي، عادة ما تُلغى التأشيرات وتُصدَر مجدداً تحت المؤسسة الجديدة، لذا رتب الانتقال بعناية.

كم يستغرق هذا الإجراء؟

لم نتمكن من العثور على جدول زمني رسمي. بعض الشركات الاستشارية تشير إلى أن خطوة ترخيص البر الرئيسي تستغرق من أسبوعين إلى ستة أسابيع فقط، لكن الموافقات من كلا السلطتين وأي جهة تنظيمية قطاعية هي التي تحدد الجدول الزمني الفعلي.

الخطوة التالية

لست متأكداً من المسار المناسب؟ يمكن لـTakween Advisory مراجعة ترخيص المنطقة الحرة الخاص بك والنشاط ومزيج العملاء لديك، وتوضيح خياراتك قبل الالتزام. تواصل مع فريقنا. إذا كنت تعلم بالفعل أنك تريد فرعاً في البر الرئيسي، اطلع على صفحة إعداد فرع مكتب في دبي واحفظ رخصتك محدثة من خلال خدمة تجديد الرخصة التجارية الخاصة بنا.

هذه المقالة للمعلومات العامة فقط، وليست نصيحة قانونية أو ضريبية. القواعد تتغير، لذلك تحقق من الوضع الحالي مع السلطات المعنية.