تستمر صلاحية العلامة التجارية في الإمارات لمدة 10 سنوات من تاريخ تقديمها، وليس من تاريخ إصدار الشهادة. يتم تجديدها عبر وزارة الاقتصاد والسياحة خلال السنة العاشرة والأخيرة من الحماية. تبلغ الرسوم الحكومية 6500 درهم لكل فئة إذا جرى التجديد في الوقت المحدد، و7250 درهم لكل فئة إذا جرى التجديد خلال فترة السماح البالغة ستة أشهر بعد الانتهاء. إذا فاتتك فترة السماح، يتم إلغاء التسجيل، لذلك يجب تقديم طلب جديد من البداية.
يوضح هذا الدليل كيفية حساب التواريخ، تكلفة كل تقديم، من يمكنه تقديم الطلب نيابة عنك، ماذا تحضر، وماذا يحدث إذا تجاوزت الموعد النهائي. يعكس الدليل القواعد والرسوم المنشورة التي تم تأكيدها في نوفمبر 2026.
النقاط الرئيسية
- المدة: تستمر الحماية لمدة 10 سنوات من تاريخ التقديم، وتجدد لمدة 10 سنوات أخرى في كل مرة.
- متى يتم التجديد: خلال السنة العاشرة والأخيرة قبل الانتهاء، يليها فترة سماح لمدة ستة أشهر برسوم أعلى.
- الرسوم لكل فئة: 6500 درهم عند التجديد في الوقت المحدد (750 درهم للنشر بالإضافة إلى 5750 درهم للتجديد) و7250 درهم خلال فترة السماح (750 درهم بالإضافة إلى 6500 درهم).
- بعد فترة السماح: يتم إلغاء العلامة، ويفقد تاريخ أولوية التسجيل، ويتوجب تقديم طلب جديد مع دفع رسوم التسجيل كاملة.
- شركات المناطق الحرة: يتم التجديد عبر وزارة الاقتصاد والسياحة، وليس من خلال المنطقة الحرة.
كم تدوم صلاحية العلامة التجارية في الإمارات؟
تبلغ مدة صلاحية العلامة التجارية في الإمارات 10 سنوات. بموجب المرسوم الاتحادي رقم 36 لسنة 2021 بشأن العلامات التجارية، يتم حماية العلامة المسجلة لمدة 10 سنوات من تاريخ التقديم، لذلك تجديد العلامة كل 10 سنوات هو القاعدة. يضيف كل تجديد 10 سنوات إضافية، ويمكن تجديد العلامة بشكل غير محدود طالما استمر دفع الرسوم وتقديم الطلبات في الوقت المحدد. تحتفظ العلامة المتجددة بتاريخ أولوية أصلي، والذي تفقده العلامة المقدمة مجددًا.
تاريخ التقديم هو التاريخ الموجود على طلبك، والذي يكون عادة أبكر من تاريخ إصدار الشهادة. كثير من الملاك يحسبون من تاريخ الشهادة ثم يكتشفون أن فترة التجديد قد بدأت بالفعل. تحقق من تاريخ التقديم في شهادتك وحدد انتهاء الصلاحية بناءً عليه.
الموعد النهائي لتجديد العلامة التجارية وفترة السماح في الإمارات
يمكنك التجديد خلال السنة العاشرة والأخيرة من الحماية، حتى تاريخ الانتهاء، أو في فترة السماح التي تستمر ستة أشهر بعدها. التقديم في السنة الأخيرة أقل تكلفة من التقديم المتأخر.
المرحلة | الموعد | ما ينطبق |
فترة التجديد | السنة العاشرة والأخيرة قبل الانتهاء | رسوم التجديد القياسية |
انتهاء الصلاحية | بعد 10 سنوات من تاريخ التقديم | آخر يوم للتجديد برسوم قياسية |
فترة السماح | حتى ستة أشهر بعد الانتهاء | رسوم تجديد أعلى، لكن تُعامل الحماية كمتواصلة |
التمديد | ثلاثة أشهر إضافية بقرار من الوزارة | فقط إذا كانت الأسباب المقدمة مقبولة من وزارة الاقتصاد والسياحة |
بعد ذلك | يتم إلغاء العلامة | يجب تقديم طلب جديد وتفقد الأولوية |
مثال عملي: إذا تم تقديم علامتك في 15 مارس 2017، تنتهي صلاحيتها في 15 مارس 2027. نافذة التجديد تمتد من 15 مارس 2026 إلى 15 مارس 2027، وفترة السماح تمتد حتى 15 سبتمبر 2027.
المواعيد مهمة الآن للعلامات التي تم تقديمها بين مايو ونوفمبر 2016 تقريبًا. انتهت 10 سنوات صلاحيتها في 2026، وبالتالي هي الآن في فترة السماح. تحقق من تاريخ التقديم في شهادتك هذا الأسبوع.
رسوم تجديد العلامة التجارية في الإمارات: تكلفة عام 2026 لكل فئة
يتم تحصيل الرسوم الحكومية لكل فئة، لذا فإن العلامة المسجلة في ثلاث فئات تكلف ثلاثة أضعاف للتجديد. وهذه هي الأرقام التي أبلغ عنها مقدمو الخدمات لجدول الرسوم الساري منذ نوفمبر 2025:
عند التجديد | رسوم النشر | رسوم التجديد | الإجمالي لكل فئة |
خلال السنة العاشرة (النهائية) | 750 درهم إماراتي | 5,750 درهم إماراتي | 6,500 درهم إماراتي |
خلال ستة أشهر بعد انتهاء الصلاحية | 750 درهم إماراتي | 6,500 درهم إماراتي | 7,250 درهم إماراتي |
قد تتغير الرسوم، لذا يرجى تأكيد الجدول الحالي على موقع وزارة الاقتصاد قبل الدفع. رسوم الوكلاء، الترجمة والتوثيق منفصلة عن الرسوم الحكومية، وتختلف باختلاف المزود. نسخة من شهادة التجديد تكلف مبلغًا إضافيًا بسيطًا.
تكلفة التجديد المتأخر تزيد بمقدار 750 درهمًا لكل فئة مقارنة بالتجديد في الوقت المناسب. وهذا أقل بكثير من إعادة التقديم، التي تكلف 6,500 درهم لكل فئة مرة أخرى، تستغرق شهورًا وتعيد بدء العملية. دليلنا عن كيفية تسجيل علامة تجارية في دبي يشرح كامل رسوم التسجيل.
عملية تجديد العلامة التجارية في الإمارات: كيفية تجديد علامة تجارية خطوة بخطوة
- الخطوة 1 - تحقق من تاريخ انتهاء صلاحية العلامة التجارية في الإمارات: ابحث عن تاريخ التقديم وتفاصيل التسجيل على شهادتك أو سجل وزارة الاقتصاد.
- الخطوة 2 - حدّث معلومات المالك إذا تغيرت: يجب أن يتطابق الاسم والعنوان في السجل مع المالك الحالي قبل التقديم. إذا غيّرت الشركة اسمها، يجب تسجيل التغيير أولاً.
- الخطوة 3 - قرر أي الفئات تريد تجديدها: تتطبق الرسوم على كل فئة، لذا جدد فقط الفئات التي لا تزال تستخدمها.
- الخطوة 4 - جمّع الوثائق: انظر قائمة التحقق أدناه.
- الخطوة 5 - قدم طلب التجديد عبر الإنترنت: يمكنك تجديد العلامة التجارية عبر الإنترنت في الإمارات من خلال موقع وزارة الاقتصاد أو التطبيق الذكي، أو عبر وكيل علامات تجارية مسجل. وتجديد العلامات في دبي يتم بنفس الطريقة، لأن العلامات تجارية اتحادية.
- الخطوة 6 - ادفع الرسوم: ادفع رسوم النشر والتجديد لكل فئة.
- الخطوة 7 - احتفظ بشهادة التجديد: احتفظ بها وأضف تاريخ الانتهاء التالي إلى جدول الامتثال الخاص بك.
الوثائق المطلوبة لتجديد العلامة التجارية في الإمارات
- شهادة التسجيل أو رقم التسجيل
- تفاصيل المالك، مثل رخصة التجارة لشركة أو وثائق الهوية لفرد
- توكيل رسمي إذا قدم الوكيل نيابة عنك، معتمد وموثق إذا تم توقيعه في الخارج
- ترجمة عربية لأي مستندات داعمة غير باللغة العربية أو الإنجليزية
- دليل على أي تغيير في اسم أو عنوان المالك لم يتم تسجيله بعد في السجل
إذا كنت في الخارج، أترك وقتًا إضافيًا للتوكيل الرسمي. فإن توكيل, توثيق المستندات و الخدمات القانونية للترجمة يمكن أن تعدّها بحيث لا يتوقف التقديم على الأوراق.
من يمكنه تجديد العلامة التجارية في الإمارات؟
يمكن للمالك المسجل تقديم الطلب مباشرة في وزارة الاقتصاد والسياحة. عادةً ما يعين المالكون الذين يقيمون خارج الإمارات وكيل تجديد علامات تجارية مسجل في الإمارات، ليقدم الطلب ويحمل التوكيل. يقوم الوكيل بالتقديم نيابة عنك، لكن تبقى العلامة مسجلة باسم المالك.
شركة المنطقة الحرة تجدد علامتها التجارية بنفس طريقة أي مالك آخر. تُسجل وتُجدد العلامات تجارياً على المستوى الاتحادي عبر وزارة الاقتصاد والسياحة، وليس من خلال سلطة المنطقة الحرة، لذا تجديد رخصة المنطقة الحرة لا يجدد علامتك التجارية. تابع مواعيد كلا التجديدين بشكل منفصل.
ماذا يحدث إذا فاتتك مهلة تجديد العلامة التجارية؟
تجديد العلامة التجارية المتأخر في الإمارات: خلال فترة السماح
لا يزال بإمكانك التجديد برسوم أعلى قدرها 7,250 درهم لكل فئة، ويعتبر الحماية مستمرة. إذا كان لديك سبب وجيه للتأخر، قد تسمح الوزارة بتمديد إضافي لمدة ثلاثة أشهر، لكن لا تعتمد على ذلك.
هل يمكن استعادة علامة تجارية ملغاة في الإمارات؟
عندما تنقضي فترة السماح وأي تمديد لها، يتم إلغاء التسجيل. المصادر التي راجعناها توضح أن التقديم من جديد هو الطريق الوحيد لاستعادة الحماية. ستفقد تاريخ الأولوية الأصلي ويجب إعادة التقديم، ودفع كامل رسوم التسجيل، والمرور بفحص ونشر جديد. في هذه الأثناء، يمكن لشخص آخر تقديم علامة مماثلة أو مطابقة، مما قد يؤدي إلى الاعتراض أو رفض الطلب.
إعادة التقديم أسوأ من التجديد المتأخر في كل الحالات. إذا فقدت علامة تجارية، تحدث إلى فريقنا لتسجيل العلامات التجارية في دبي حول إعادة التقديم والتحقق مما إذا كان قد تم تقديم علامة متعارضة بالفعل.
أخطاء شائعة في تجديد العلامة التجارية
- العدّ 10 سنوات من تاريخ الشهادة بدلاً من تاريخ التقديم
- الانتظار حتى تاريخ الانتهاء وتفويت نافذة السنة الأخيرة
- تجديد كل الفئات من باب العادة، بما في ذلك تلك التي لم تعد تتعامل بها
- التقديم باسم مالك أو عنوان لم يعد مطابقًا للسجل
- بدء التوكيل متأخرًا جدًا عندما يكون المالك في الخارج
- الافتراض بأن تجديد رخصة المنطقة الحرة يجدد العلامة التجارية أيضًا
الأسئلة الشائعة
كم تدوم حماية العلامة التجارية في الإمارات؟
تحمى العلامة التجارية في الإمارات لمدة 10 سنوات من تاريخ التقديم. يمكنك تجديدها لعشر سنوات إضافية في كل مرة، دون حد لعدد التجديدات.
كم تكلفة تجديد العلامة التجارية في الإمارات؟
رسوم الحكومة هي 6,500 درهم لكل فئة إذا جددت في السنة النهائية، و7,250 درهم لكل فئة خلال فترة السماح التي تستغرق ستة أشهر. رسوم الوكيل والترجمة والتوثيق إضافية.
متى يمكنني تجديد علامتي التجارية في الإمارات؟
يمكنك التجديد خلال السنة العاشرة والأخيرة قبل الانتهاء، أو خلال ستة أشهر بعدها. التقديم مبكرًا يترك وقتًا لأي تأخير في الوثائق.
هل يمكنني تجديد علامة تجارية منتهية الصلاحية في الإمارات؟
نعم، خلال فترة السماح التي تبلغ ستة أشهر، برسوم 7,250 درهم لكل فئة. قد تمنح الوزارة تمديدًا إضافيًا لثلاثة أشهر. بعد ذلك يتم إلغاء العلامة ويجب تقديم طلب جديد.
هل أدفع رسوم التجديد لكل فئة؟
نعم، تُفرض الرسوم لكل فئة. يمكنك اختيار تجديد الفئات التي لا تزال تستخدمها فقط، مما يخفض التكلفة.
هل يمكن لمالك أجنبي تجديد علامة تجارية في الإمارات؟
نعم، عادة عبر وكيل علامات تجارية مسجل في الإمارات يحمل توكيلاً. إذا تم توقيع التوكيل في الخارج، قد يحتاج إلى توثيق، تصديق وترجمة إلى العربية.
هل تجدد شركتي في المنطقة الحرة علامتها التجارية عبر المنطقة الحرة؟
لا. تجديد العلامة التجارية لشركة في المنطقة الحرة يتم عبر وزارة الاقتصاد والسياحة، وليس عبر منطقة حرة. لدى رخصة المنطقة الحرة وعلامتك التجارية مواعيد تجديد منفصلة.
ماذا يحدث لعلامتي إذا فاتتني فترة السماح؟
يتم إلغاء التسجيل وتفقد تاريخ الأسبقية. يجب تقديم طلب جديد، وقد يقوم طرف ثالث بتسجيل علامة مشابهة في هذه الأثناء.
هل التجديد هو نفسه إعادة التسجيل؟
لا. التجديد يمدد التسجيل الحالي لمدة 10 سنوات ويحافظ على تاريخ الأولوية الأصلي. إعادة التسجيل هي طلب جديد يبدأ العملية من جديد.
احمِ علامتك التجارية قبل الموعد النهائي
أرسل Takween Advisory رقم تسجيلك أو شهادتك. سنحقق من تاريخ التقديم، ونحسب فترة التجديد وفترة السماح، ونؤكد أي الفئات يجب تجديدها، ونقدم الطلب نيابة عنك. إذا كانت علامتك قد انقضت بالفعل، سنتحقق أيضًا مما إذا كان يمكن إنقاذها أو يجب إعادة تقديمها. للتقديمات الأولى، انظر إلى خدمة تسجيل الملكية الفكرية الرسوم والقواعد تتغير، لذلك نؤكدها مع الوزارة قبل التقديم.
