لتصديق شهادة خلو سوابق الشرطة لتأشيرة الإمارات، احصل عليها من الجهة المختصة في بلد جنسيتك، وأكمل أي تصديقات مطلوبة في بلدك، ثم قم بتصديقها من السفارة أو القنصلية الإماراتية، وأخيرًا انتهِ بتصديق وزارة الخارجية في الإمارات. ترجمتها أولًا إذا لم تكن بالإنجليزية أو العربية. إذا كنت داخل الإمارات وتأشيرتك السكنية ملغاة، تُستخدم شهادة صادرة عن الإمارات بدلاً منها. هذا المتطلب جديد ويطبق تدريجياً، لذا يغطي هذا الدليل من يحتاجه، والترتيب الدقيق للخطوات، والأخطاء التي توقف الطلبات.
النقاط الرئيسية
• هو مطلب لعام 2026. الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ في الإمارات تطلب الآن شهادة خلو سوابق الشرطة، المعروفة أيضًا بشهادة حسن السيرة والسلوك، من الجنسيات المذكورة التي تتقدم للحصول على تأشيرات جديدة.
• التصديق له ترتيب ثابت. الجهة المصدرة، السفارة أو القنصلية الإماراتية، ثم وزارة الخارجية. تخطي أو إعادة ترتيب ختم يبطل الشهادة.
• التوثيق بالأبوستيلا لا يغني عن خطوة السفارة. الإمارات ليست طرفًا في اتفاقية لاهاي للأبوستيلا.
• قم بالترجمة قبل التصديق. الترجمة التي تضاف بعد التصديق تقع خارج ختم السفارة وترفض.
• تحرك بسرعة. عموماً تُقبل الشهادات لمدة حوالي ثلاثة أشهر من تاريخ الإصدار، وقد يستغرق التصديق أسابيع ضمن تلك الفترة.
من يحتاج شهادة خلو سوابق الشرطة لتأشيرة الإمارات؟
ابتداءً من 16 يونيو 2026، يجب على مواطني الدول المدرجة تقديم شهادة صادرة عن الجهة المختصة في بلد جنسيتهم ومصدقة من السفارة أو القنصلية الإماراتية المختصة. التطبيق تدريجي على ثلاث مراحل ليشمل 45 جنسية بحلول 15 نوفمبر 2026.
المرحلة | تاريخ التنفيذ | أمثلة على الجنسيات |
|---|---|---|
المرحلة 1 | 16 يونيو 2026 | الهند، باكستان، مصر، المغرب، لبنان، العراق، أفغانستان، نيبال |
المرحلة 2 | 15 أغسطس 2026 | بنغلاديش، الفلبين، نيجيريا، السودان، تونس، كولومبيا، زيمبابوي، قبرص، ألبانيا، موريشيوس، فيجي |
المرحلة 3 | 15 نوفمبر 2026 | الصين، إيران، جنوب أفريقيا، صربيا، بيلاروسيا، جورجيا، موريتانيا، رواندا، نيكاراغوا، سلوفينيا، سيشيل |
لم تنشر الهيئة الاتحادية للهوية قائمة موحدة عامة. الجدول أعلاه مجمع من إشعارات متداولة عبر المناطق الحرة وهيئات التسجيل، وتختلف النسخ عند الحواف. أكد جنسيتك مع الجهة أو المستشار الذي سيرفع طلبك قبل بدء الإجراءات.
أي طلبات التأشيرة تحتاجها
المتطلب يستهدف طلبات التأشيرات الجديدة وتصاريح الدخول، خصوصًا تأشيرات العمل والإقامة للمستثمرين. التجديدات العادية عادةً لا تتأثر، لكن بعض المناطق الحرة قد طلبت ذلك في التجديدات، لذا اعتبره فحصًا حسب الحالة. راجع دليلنا حول وثائق تجديد تأشيرة الإقامة في الإمارات لمعرفة متطلبات التجديد الاعتيادية.
التقارير تختلف حول النطاق. أحد المتابعين يقول إن تعاميم الهيئة تشمل كل إمارة ما عدا دبي التي تحدد متطلبات وثائقها عبر إدارة الإقامة وشؤون الأجانب، والبعض الآخر يصفه كقاعدة إماراتية شاملة. بما أن الوضع يتغير حسب المراحل، فإن تحضير شهادة مصدقة جاهزة يكلف قليلاً مقارنة برفض الملف.
غياب الشهادة أو وجود خلل فيها قد يوقف المعالجة أو يؤدي إلى رفض التأشيرة. إذا كنت تقدم على تأشيرة مستثمر أو عمل في دبي، فإن فريق خدمات التأشيرات يمكنه تأكيد المتطلبات الحالية لملفك.
كيفية تصديق شهادة خلو سوابق الشرطة لتأشيرة الإمارات
1. احصل على الشهادة. قم بالتقديم لدى مكتب الشرطة أو الجهة القضائية في بلد جنسيتك. يجب أن تكون الشهادة حديثة، لذا قدم فقط عندما تكون مستعدًا لبدء إجراءات التصديق.
2. ترجم إذا لزم الأمر. إذا لم تكن الشهادة باللغة الإنجليزية أو العربية، احصل على ترجمة معتمدة قبل تطبيق أي ختم تصديق.
3. أكمل التصديق في بلدك الأصلي. إذا كان على وزارة الخارجية أو الكاتب العدل في بلدك التصديق على المستند أولاً، فقم بذلك الآن. تختلف المتطلبات من بلد لآخر.
4. تصديق سفارة أو قنصلية الإمارات. تقوم البعثة الإماراتية بتصديق الشهادة. لبعض الجنسيات تقع البعثة في دولة مختلفة عن دولة الإصدار؛ على سبيل المثال، يقوم مواطنو فيجي بالتصديق عبر نيوزيلندا. حيث لا توجد سفارة إماراتية في البلد، تتولى بعثة معتمدة من عاصمة مجاورة الأمر وتضيف أسابيع.
5. تصديق وزارة الخارجية في الإمارات. قدم الطلب عبر موقع وزارة الخارجية أو تطبيق وزارة الخارجية الإماراتي وسلم الأصل إلى شركة البريد المختارة. تتطلب وزارة الخارجية الأصل، دون تغليف بلاستيكي، وكل تصديق سابق موجود بالفعل.
6. قدمه مع ملف التأشيرة. زوّد الأصل المصادق مع الطلب عبر صاحب العمل أو الكفيل أو مكتب خدمة الإجراءات.
ينطبق نفس التسلسل على باقي الأوراق الشخصية. اطلع على أدلتنا حول تصديق الشهادات في دبي و تصديق شهادة الزواج لتأشيرة الإمارات، و ما هو تصديق وزارة الخارجية للمرحلة النهائية. لا يمكن للأبوستيل أن يحل محل خطوة السفارة؛ دليلنا عن التصديق مقابل الأبوستيل لوثائق الإمارات يشرح السبب.
إذا كنت بالفعل داخل الإمارات
يمكن للمتقدمين الذين أُلغي تصريح إقامتهم في الإمارات بشكل عام الحصول على شهادة صادرة من الإمارات بدلاً من شهادة بلدهم، عندما تطلبها السلطات المختصة. تصدر وزارة الداخلية شهادة اتحادية إلكترونياً، وتصدر شرطة دبي شهادة لمن له تاريخ إقامة إماراتي في دبي. ونظراً لأنها وثيقة صادرة من حكومة الإمارات، لا تنطبق سلسلة تصديق السفارة الخارجية.
يُطلب من المتقدمين بتأشيرة زيارة عادة شهادة بلدهم وسلسلة التصديق الكاملة المذكورة أعلاه. إذا كنت تخطط للانتقال من تأشيرة زيارة إلى إقامة، اقرأ دليلنا حول تغيير تأشيرة زيارة إلى تأشيرة إقامة دون مغادرة الإمارات.
رسوم ومواعيد تصديق شهادة خلو السوابق الجنائية
• تصديق وزارة الخارجية: 150 درهم لكل وثيقة شخصية.
• تصديق سفارة أو قنصلية الإمارات في الخارج: 150 درهم لكل وثيقة.
• الجهة الصادرة وخطوات بلد المنشأ: يحددها بلدك وتختلف بشكل كبير.
• خدمة البريد التابعة لوزارة الخارجية داخل الإمارات: 3 أيام عمل للتوصيل العادي ويوم عمل للتوصيل السريع.
• مدة الصلاحية: حوالي ثلاثة أشهر من تاريخ الإصدار هي مدة الصلاحية المقبولة عادةً، لذا ابدأ التصديق فور صدور الشهادة.
هذه رسوم حكومية. رسوم الوكالات وخدمة البريد إضافية، وقد تتغير الأسعار، لذا تحقق من الأرقام الحالية على mofa.gov.ae قبل التخطيط للميزانية.
الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها
• التصديق قبل الترجمة. الترجمة التي تُضاف بعد التصديق تُبقَى خارج الختم وتُرفض.
• الاعتماد على الأبوستيل. تظل أختام السفارة ووزارة الخارجية مطلوبة لاستخدام الوثائق في الإمارات.
• الحصول على الشهادة في وقت مبكر جداً. قد تستغرق الموافقة أسابيع، والشهادة منتهية الصلاحية تعني البدء من جديد.
• استخدام بلد إصدار خاطئ. يجب أن تصدر الشهادة من بلد جنسيتك ما لم تكن في الإمارات مع إقامة ملغاة.
• تغليف الأصل بالترقيق. وزارة الخارجية ترفض الوثائق المغلفة بالترقيق.
• الافتراض بأن القاعدة لا تنطبق عليك. قائمة الجنسيات تتغير باستمرار، لذا تأكد قبل التقديم.
الأسئلة المتكررة
هل شهادة حسن السيرة الشرطية ضرورية لتأشيرة الإمارات؟
لأصحاب الجنسيات المدرجة المتقدمين لتأشيرات جديدة، نعم. يتم تطبيق القائمة تدريجياً حتى 15 نوفمبر 2026، لذا تحقق من جنسيتك قبل التقديم.
هل شهادة حسن السيرة الشرطية هي نفسها شهادة حسن السلوك؟
نعم. لأغراض تأشيرة الإمارات، الاسمان يشيران لنفس الوثيقة: شهادة من الجهة المختصة تؤكد عدم وجود سجل جنائي.
هل يحتاج تجديد التأشيرة إلى شهادة حسن السيرة الشرطية؟
عادة لا. المتطلب موجه لطلبات التأشيرات وتصاريح الدخول الجديدة، على الرغم من أن بعض المناطق الحرة طلبت ذلك في التجديدات.
هل يمكنني استخدام شهادة مصدقة بأبوستيل في الإمارات؟
ليس بمفردها. الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي الخاصة بالأبوستيل، لذلك لا تزال سفارة الإمارات ووزارة الخارجية تطلبان التصديق.
ماذا لو كنت بالفعل في الإمارات؟
إذا تم إلغاء تأشيرة الإقامة الخاصة بك، يمكن استخدام شهادة صادرة عن الإمارات حيث تسمح الجهة المختصة بذلك، ولا ينطبق تسلسل السفارات الخارجية.
كم يستغرق وقت التصديق؟
وزارة الخارجية تستغرق من 1 إلى 3 أيام عمل عن طريق البريد السريع. عادةً ما تستغرق مرحلة البلد الأم والسفارة أطول وقت وتعتمد على الدولة.
احصل على تصديق شهادتك بدون تأخير
تحقق من جنسيتك، وابدأ الإجراءات في يوم إصدار الشهادة، وترجم قبل التصديق. Takween Advisory تتولى تصديق الوثائق في دبي و تصديق وزارة الخارجية, وخدماتنا الخدمية الخاصة بالتأشيرات و خدمات التعامل مع الجهات الرسمية تشمل التقديم للسلطات الإماراتية. يمكن للمستثمرين أيضاً الاطلاع على خدمة تأشيرة المستثمر, ويمكن لمقدمي طلبات التأشيرة الذهبية مراجعة وثائق التأشيرة الذهبية ومدة المعالجة. احجز استشارة مجانية لتأكيد ما يحتاجه ملف تأشيرتك.