الحد المطلوب لمسار الدخل في دبي أعلى من الحد الاتحادي: 240,000 AED سنويًا (20,000 AED شهريًا) للطلب المقدّم من دبي، مقابل 180,000 AED سنويًا (15,000 AED شهريًا) على المستوى الاتحادي. يذكر الموقع الحكومي لدولة الإمارات الرقمين، لكن كثيرًا من الأدلة تبدّل بينهما أو تورد أحدهما فقط، ما يفسر نسبة 15,000 AED و20,000 AED إلى أماكن مختلفة. إذا كنت تقيم في دبي، فخطط على أساس 240,000 AED، وتذكّر أن استيفاء الشرط نفسه يُعاد التحقق منه عند التجديد.
مقارنة الرقمين جنبًا إلى جنب
| طلب من دبي | اتحادي (في أماكن أخرى من الإمارات) | |
|---|---|---|
| الدخل السنوي الثابت | 240,000 AED | 180,000 AED |
| المعادل الشهري | 20,000 AED | 15,000 AED |
| مصدر الدخل | من داخل الإمارات أو خارجها | من داخل الإمارات أو خارجها |
| العملة | يُقبل ما يعادل المبلغ بالعملة الأجنبية | يُقبل ما يعادل المبلغ بالعملة الأجنبية |
| المستندات الإثباتية | كشوفات مصرفية لستة أشهر وخطاب يؤكد مصدر الدخل | شهادة مصرفية وكشوفات لستة أشهر ومستندات تثبت المصدر |
الموقع الحكومي لدولة الإمارات هو مصدر كلا الرقمين. ووفقًا لما ورد في تحليلات عام 2026، يحدد الموقع الرقم الاتحادي عند 180,000 AED سنويًا، وينص على أن الطلب المقدّم من دبي يتطلب دخلًا سنويًا ثابتًا لا يقل عن 240,000 AED. وتعتمد Visit Dubai وGDRFA مبلغ 240,000 AED لمسار الدخل في دبي.
لماذا تُنسب قيمتا 15,000 AED و20,000 AED إلى أماكن مختلفة
تختلف المصادر فعلًا بشأن نسبة كل رقم إلى موقعه. فبعض الأدلة، بما فيها تغطيات صحفية أقدم وأحد مراكز الخدمات الحكومية، تصف مبلغ 15,000 AED شهريًا بأنه الحد المطلوب في دبي، و20,000 AED بأنه الحد الاتحادي، وهو عكس ما ورد في الموقع أعلاه. بينما تذكر مصادر أخرى مبلغ 20,000 AED فقط دون توضيح أنه الرقم الخاص بدبي. إذا كنت ستقدّم طلبك من دبي، فخطط على أساس 240,000 AED سنويًا، وتحقق من الصياغة في صفحة GDRFA أو Visit Dubai قبل تقديم الطلب.
ما الذي يُحتسب ضمن الدخل
- المعاش التقاعدي، أو توزيعات الأرباح، أو دخل الاستثمارات، أو دخل الإيجار، أو أي مزيج منها، من داخل الإمارات أو خارجها.
- يجب أن يكون الدخل ثابتًا. تنص الصياغة الحكومية على دخل سنوي ثابت، ويجب أن تُظهر الكشوفات المصرفية للأشهر الستة وصول الدخل بانتظام، بما لا يقل عن الحد الشهري.
- افصل بين الأموال التجارية والشخصية. ينبغي لأصحاب الأعمال توثيق توزيعات الأرباح أو الراتب بوضوح، وإيداعها بانتظام في حساب شخصي، إذ قد يؤدي خلط الأموال إلى رفض الطلب.
- يجب إثبات مصدر الدخل. ويشمل ذلك خطابًا من الجهة التي تصرف المعاش التقاعدي أو من هيئة الضمان الاجتماعي، على أن يُترجم ويُصدّق إذا صدر من خارج الدولة.
- للعملة أهمية. الحد محسوب بالدرهم. إذا كان معاشك التقاعدي يُصرف بعملة أخرى، فتحقق من قيمته عند التحويل وقت تقديم الطلب، لأن تراجع قيمة العملة قد يخفض المبلغ إلى ما دون الحد المطلوب.
لا تفرض الإمارات ضريبة دخل شخصية على دخل المعاشات التقاعدية أو الاستثمارات، كما أوضحنا في دليلنا حول ما إذا كانت دبي تفرض ضريبة على الدخل، لكن قوانين بلدك الأم منفصلة عن ذلك.
المسارات الأخرى للمقارنة
| المسار | المتطلبات |
|---|---|
| الدخل | 240,000 AED سنويًا للطلبات المقدّمة من دبي، و180,000 AED على المستوى الاتحادي |
| المدخرات | إيداع ثابت بقيمة 1 مليون AED في الإمارات، مع اختلاف المدة المحددة للاحتفاظ بالإيداع بين سنتين وثلاث سنوات بحسب المصدر، وتحويل الأموال الموجودة في الخارج إلى الإمارات خلال 60 يومًا من إصدار التأشيرة |
| العقارات | عقار مكتمل بقيمة 1 مليون AED، أو سداد 1 مليون AED إذا كان العقار مرهونًا |
| الجمع بين المسارين | عقار بقيمة 500,000 AED إضافةً إلى إيداع ثابت بقيمة 500,000 AED |
تشير إحدى تحليلات عام 2026 للصفحة الاتحادية إلى أن صياغتها تجمع بين شرط العقار بقيمة 1 مليون AED والمدخرات بقيمة 1 مليون AED، بينما تعتبرهما معظم الملخصات خيارين بديلين. وتدرج خدمات دبي العقارات والمدخرات كمسارين منفصلين.
ما الذي يحدث عند التجديد إذا انخفض دخلك
تسري تأشيرة التقاعد لمدة خمس سنوات، ويمكن تجديدها وفق الشروط نفسها التي مُنحت بموجبها أول مرة، شريطة استمرار استيفاء المتطلبات المالية عند التجديد. ويتطلب التجديد تقديم طلب جديد بمستندات محدّثة قبل انتهاء صلاحية التأشيرة، ولا يتم تلقائيًا. ولم نجد مصدرًا يذكر إجراء فحص للدخل في منتصف مدة التأشيرة، لذا يُجرى التحقق عند التجديد.
| الحالة | النتيجة المتوقعة |
|---|---|
| معاش تقاعدي قدره 22,000 AED شهريًا، منتظم على مدى ستة أشهر | يستوفي الحد المطلوب في دبي |
| انخفاض المعاش التقاعدي إلى 19,000 AED شهريًا عند التجديد | يبلغ الدخل السنوي 228,000 AED، وهو أقل من 240,000 AED، لذا لا يستوفي مسار الدخل للطلب المقدّم من دبي |
| دفعة كبيرة لمرة واحدة خلال شهر واحد | لا تُعد دخلًا ثابتًا، ولا تعوض النقص في الأشهر الأخرى |
| انخفض الدخل، لكن لديك إيداع ثابت بقيمة 1 مليون AED في الإمارات | جدّد عبر مسار المدخرات بدلًا من ذلك |
لا تفترض أن الحد الاتحادي البالغ 180,000 AED سيُقبل عند تجديد تأشيرة في دبي. فالصياغة الحكومية تربط مبلغ 240,000 AED بالطلبات المقدّمة من دبي. إذا كان دخلك أقل من الحد المطلوب، فلديك أربعة خيارات:
- انتقل إلى مسار آخر. يمكن الاستناد إلى المدخرات أو العقارات أو الجمع بينهما بدلًا من الدخل، إذا كنت تملك الأصول المطلوبة.
- ابدأ مبكرًا. يمكن بدء إجراءات التجديد قبل انتهاء الصلاحية بنحو ستة أشهر، ما يتيح لك الوقت لاستكمال المستندات، ويتناول دليلنا حول تجديد تأشيرة الإقامة في الإمارات قائمة المتطلبات وفترات السماح.
- ابحث عن أساس آخر للإقامة. إذا كنت تملك عقارًا بقيمة 2 مليون AED، فتغطي صفحة خدمات الإقامة الذهبية في الإمارات مسار الإقامة لمدة عشر سنوات، وقد يتمكن أحد أفراد الأسرة من كفالتك بموجب قواعد تأشيرة المُعالين.
- لا تدع صلاحية التأشيرة تنتهي. تختلف فترات السماح بحسب فئة التأشيرة، وبعد انتهاء فترة السماح تبلغ غرامة تجاوز مدة الإقامة 50 AED يوميًا.
قائمة تحقق للتخطيط
- قبل اثني عشر شهرًا من انتهاء الصلاحية، احسب مجموع الإيداعات خلال الأشهر الستة الماضية وقارن كل شهر بمبلغ 20,000 AED.
- احرص على إيداع دخل المعاش التقاعدي والاستثمارات في حساب واحد، وتجنب خلطه بالأموال التجارية.
- حوّل الدخل بالعملة الأجنبية وفق سعر الصرف اليوم، وسجّل هامش الزيادة عن الحد المطلوب.
- حدّد المسار البديل قبل فوات الأوان لتتمكن من استيفاء متطلباته.
- اطلب خطابات المعاش التقاعدي ومصدر الدخل مبكرًا، وصدّق أي مستند صادر من الخارج وترجمه.
- ابدأ إجراءات التجديد مبكرًا وقدّم الطلب بوقت كافٍ قبل انتهاء الصلاحية.
تتناول أدلتنا العقارات المرهونة أو المملوكة بالشراكة، والإقامة خارج الإمارات والانتقال إلى الإقامة الذهبية، وأكثر أسباب الرفض شيوعًا، كما توضح المسارات والمخاطر الأخرى.
تحقق من استيفاء شرط الدخل قبل تقديم الطلب
يتطلب مسار الدخل في دبي 240,000 AED سنويًا، وهو أعلى من الحد الاتحادي البالغ 180,000 AED، ويُعاد التحقق منه عند كل تجديد. راجع الأشهر الستة الماضية مقارنة بالحد الشهري، وجهّز مسارًا بديلًا، وتأكد من الصياغة الحالية في صفحة GDRFA أو Visit Dubai. هذه معلومات عامة، وقد تتغير الحدود. تقيّم Takween Advisory وضعك وفق المسارات الثلاثة عبر خدمة تأشيرة التقاعد. احجز استشارة مجانية قبل تقديم الطلب أو التجديد.